Ditados

por Crocas Qui 04 Dez 2008, 16:06

Recebi isto no mail e achei interessante!!!!

A Língua Portuguesa!

Prof. Pasquale Cipro Neto

Popularmente diz-se: 'Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho carpinteiro.'
O correcto: 'Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho no corpo inteiro.'

'Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão.''
Enquanto o correcto é: 'Batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão.'

'Cor de burro quando foge.'
O correcto é: 'Corro de burro quando foge!'

Outro, que todos dizem de uma maneira errada: 'Quem tem boca vai a Roma.'
O correcto é: 'Quem tem boca vaia Roma.' (isso mesmo, do verbo vaiar)

'Cuspido e escarrado' - quando alguém quer dizer que é muito parecido com outra pessoa.
O correcto é: 'Esculpido em Carrara.' (tipo de mármore)

Mais um famoso...: 'Quem não tem cão, caça com gato.'
O correcto é: 'Quem não tem cão, caça como gato'.. ou seja, sozinho!

Dizia correctamente algum desses ditados?

EU NÃO SABIA. E VOCÊ?

por TralhasGrátis Qui 04 Dez 2008, 16:15

Bem eu não concordo muito especialmente com o último.... os caes sao de caça, ora se nao tens um cao caças com o que tiveres (um gato )....

por Kayak Qui 04 Dez 2008, 16:19

'Cor de burro quando foge.'
O correcto é: 'Corro de burro quando foge!'

corro???? diz-se sempre cor...

por Crocas Qui 04 Dez 2008, 16:34

TralhasGrátis escreveu:Bem eu não concordo muito especialmente com o último.... os caes sao de caça, ora se nao tens um cao caças com o que tiveres (um gato )....

eu não sei se aquilo é verdade, mas o que eu entendo é que 1º se dizia de umas formas, mas depois isso foi-se adaptando ficando como se diz hoje!

por Conteúdo patrocinado

Ditados

Ditados

Re: Ditados

Re: Ditados

Re: Ditados

Re: Ditados